In April 2015, Brian Swanton got a message from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Federal officials questioned whether his plan to redevelop public housing in Maricopa County, Ariz., would violate the Fair Housing law by concentrating poverty in a low-income neighborhood.